第163章 被撬开的话匣子 (第2/2页)
　　
　　他走到白板前，写下泰语歌词的罗马音标和重点词汇。
　　
　　“比如副歌这句ไปสู่วันพรุ่งนี้ ไปเถอะ สู่ท้องฟ้ากว้างใหญ่（奔赴明天吧 奔赴吧 朝着那片广阔的天空）’。”
　　
　　姜时焰用清晰而舒缓的语调念了一遍，然后分解道，“‘ไปสู่วันพรุ่งนี้（pai SUU Wan phrUng-nii）’奔赴明天’，注意‘phrUng’这个音有点像‘噗隆’，带点气声。”
　　
　　他形象地比喻：“想象一下，风承载着梦想起飞的感觉，发音可以稍微蓬松一点，不要太实。”
　　
　　“接着，把梦驮在风的肩头，展开羽翼，翱翔而去对应的泰语是แบกความฝันไว้บนปีกของลม กางปีก บินไป（baek khWam fan Wai bOn piik khOng lOm,kang piik, bin pai）。”
　　
　　“‘แบกความฝัน（baek khWam fan）驮着梦想，baek发音短促有力，就像把梦想稳稳扛上肩。”
　　
　　“‘บนปีกของลม（bOn piik khOng lOm）在风的翅膀上，lOm的发音可以轻灵一点。”
　　
　　“最后กางปีก บินไป（kang piik,bin pai）展开翅膀，飞去，bin pai要唱出一种释然、向往的感觉，尾音稍稍上扬，像鸟儿振翅高飞。”
　　
　　姜时焰一边讲解，一边配合手势，让抽象的音节变得生动可感。
　　
　　他甚至鼓励大家：“不用太纠结每个字母，记住关键的节奏点和意象，用情绪去带动发音。就当是在用另一种语言表达起飞的心情。”
　　
　　“哇，焰哥这么一讲，好像没那么可怕了？” 谢安试着多跟读了几遍，虽然还是有点别扭，但至少有了方向。
　　
　　“师傅，请收下我的膝盖！”慕容敖搞怪地抱拳。
　　
　　“勉强能跟上节奏了……”郑志昊嘀咕着，但练习的声音明显认真了许多。
　　
　　金在彬抱着胳膊浅笑，“你这教学还挺生动的，不去当语言老师都可惜了。”
　　
　　姜时焰闻言无奈地摆摆手，“诶你这就夸张了，也就是对着你们这帮人，简单教教还行，真当老师就算了，我可镇不住课堂。”
　　
　　“呵，你这还谦虚上了。”
　　
　　“不是，老金你是不是被郑志昊传染了，我怎么现在听你说话的语气有点阴阳那味儿了。”
　　
　　“我没有，是你敏感了。”
　　
　　莫名躺枪的郑志昊指了指自己，我？这关我啥事啊！
　　
　　姜时焰金在彬你们好端端地说话突然CUe我干嘛！
　　
　　金在彬话音刚落，一旁的金敏赫就低头戳了戳手里的歌词本，小声嘀咕：“啧，这在彬哥之前在公司的时候，一天说的话加起来都没五句，怎么一到华国，话匣子就跟被撬开了似的......”