第159章 鉴定为—活在清朝的老登 (第1/2页)
　　
　　七点时，准备开饭了。
　　
　　宋晓晓闻着味儿，逮溜着秦明从二楼下来，笑嘻嘻和众人打招呼。
　　
　　而秦明一脸丧气地跟在后面，脸上的表情跟二年级过年时放炮把小区绿化带点了后，被大人们发现并逮住时一模一样。
　　
　　“秦明这是咋了？”秦峥一看自家儿子这鸟样，就知道肯定犯事儿了。
　　
　　“没啥没啥，他做的题比较离谱，被我逮住训了一顿。”宋晓晓解释道。
　　
　　秦明一听这话，猛地扬起头，表情明显灵动了很多，然后点头如捣蒜。
　　
　　“有多离谱？拿来给我看看。”
　　
　　秦峥追问。
　　
　　秦明虽然不知道表姐为什么没有揭穿自己，但很会给自己身上揽锅。
　　
　　“其实也没有啥，就是语文的文言文翻译，我用了一些年轻人一听就懂的话来解释，但那些不与时俱进的老登可能看不懂。”
　　
　　认为自己还挺年轻的秦峥淡然一笑，“那我肯定能看懂，你写的啥？”
　　
　　“我不信。”
　　
　　秦明撇了撇嘴，一脸无惧：
　　
　　“老秦同志请听题！问：前不见古人，后不见来者，现代翻译应该怎么说？”
　　
　　秦峥乐了。
　　
　　真当自己大学白上了呢？懂不懂我们那个时候大学的含金量啊？
　　
　　他斜了秦明一眼，淡然开口，“意思是往前看，看不见过去那些贤德之人；往后看，也望不见未来的有志之士。”
　　
　　“最后两句是念天地之悠悠，独怆然而涕下，出自陈子昂的《登幽州台歌》，表达了他怀才不遇、孤独悲怆的心情。”
　　
　　说完，双手抱胸，嘴角微微上扬，等着儿子投来崇拜的目光。
　　
　　秦明毫不犹豫道：“错！”
　　
　　“请用更年轻化的翻译回答！不要用你的那些老登翻译，太复杂了。”
　　
　　秦峥脸黑了一下。
　　
　　哪来的更年轻化的翻译？
　　
　　还有，我怎么就成了老登了？
　　
　　他忍不住摸了一下腰间的皮带，觉得这个时候应该棍棒底下出孝子了。
　　
　　但还没等他出手，一旁的秦屿便试探着开口了，“震撼首发？”
　　
　　“bingO！”
　　
　　秦明眼睛一亮，竖起大拇指，“厉害啊，小叔！还是你比较年轻啊！”
　　
　　他顿了顿，笑嘻嘻地补了一句：“我感觉中登都把你说老了，要不吃饭的时候你跟我们小孩坐一桌吧。”
　　
　　一众长辈有点难绷，除了秦峥之外，其他人都忍不住笑了出来。
　　
　　至于秦峥为什么不笑。
　　
　　密码的，被自家儿子列为老登就算了，关键自己亲弟弟还成了小登。
　　
　　他秦峥不要面子的吗？
　　
　　“来！”秦峥低喝一声，“你再出几个题，你最好别让我答出来，不然吃完晚饭后，我再单独请你吃一道竹笋炒肉。”
　　
　　秦明小嘴一歪，完全不怂。
　　
　　“好吧，老登同志请听题！问：前狼假寐，盖以诱敌，现代翻译怎么说？”
　　
　　秦峥脑中第一时间闪过原翻译：前面的狼假装睡觉，用来引诱敌人。
　　
　　但很快，又自己否了。
　　
　　翻译得年轻化一点才行，这句要是说出来，肯定又变成老登翻译了。
　　
　　他在脑海中疯狂搜刮网络用词，随后道：“表面稳如老狗，实则暗中偷塔？”
　　
　　
　　
　　（本章未完，请点击下一页继续阅读）