第290章，被港媒娱乐了【求订阅，求月票】 (第2/2页)
吕布、唐记礼亲自去接了机。
“欧巴！”金喜善见面就来了一个大大的拥抱，小白兔似乎长大了不少。
“几个月没见，漂亮了。”吕布随口夸了一句。
“谢谢欧巴，你也变帅了。”金喜善眼睛笑得弯弯的。
“普通话有进步啊，发音准确了很多。”吕布又夸了一句，这句不是在客套。
“我每天都有在学习，现在可以跟你正常交流了。”金喜善颇为流利的说。
“走吧，上车再聊。”唐记礼见围观的人多了起来，立刻招呼他们离开。
崔浚荣全程只有见面时的一个问候，然后就处于沉默状态，主要也是语言不通。
但这不妨碍他惊讶，自己的女神，韩国第一美女，竟然跟一个男人如此亲密。
偶买噶！
这是什么情况思密达！
最气的是，他们两个简直配一脸，甚至在一起都是理所应当的。
吕布也察觉到崔浚荣看自己的眼神有些奇怪，但没有多想。
送他们到酒店休息了一会儿，吃完午饭，便直奔录音棚了。
早录完早完事。
金喜善是没太大问题，在韩国时已经学习并熟悉了这首歌。
吕布则是高估了自己，一下午没学会几句韩语歌词。
“唐导，这样下去不行。”吕布去找唐记礼想办法解决这个事情。
“嗯……”唐记礼沉吟片刻，道：“要不这样，把你的部分翻译成国语，来个中韩对唱。”
“我看行！”吕布眼睛一亮。
“而且，这样也能够跟电影里的角色呼应上。”唐记礼认为自己这个调整相当完美。
“要不再写一个纯国语的歌词，找更专业的歌手唱一版，到时放到电影原声大碟中去。”吕布提出了新的建议。
“也行。”唐记礼赞同。
甚至可以直接找张帼荣，再搭配一个内地大牌女歌手，以此版本来作为电影推广曲，在上映前拉一波关注。
然后在电影中使用吕布和金喜善的中韩对唱版本，又等于是一个小惊喜。
这波操作秀啊！
说干就干，唐记礼是个执行力很强的人，做事从来不拖沓，很快就找到人翻译、填词了。
另一边，吕布再度登上港媒的娱乐头条。
【正宫还在香江，就敢高调会面韩国第一美女？】
【亲自接机，吕布和金喜善的关系到底有多好？】
【人不风流枉少年？吕布与绯闻女友机场相拥！】
【金喜善大胆对吕布做出亲密举动，男方却不拒绝！】
【吕布、金喜善再次会面，场面有点暧昧！】
【两人多次被拍到在公开场合有亲密举动，其中必有不可告人的秘密！】
短短半个月时间，一连曝了两段绯闻。
不是大家不想相信，是觉得过于离谱，哪有脚踩几条船还如此高调，生怕别人不知道一样。
所以，就只当作是媒体的过分炒作。
“照片没放全，现场还有唐记礼和另一个韩国人。”
“明显是因为《神话》这部电影过来的。”
“这些记者满嘴放炮。”
“媒体就这样，从来不报道真实情况。”
“不这样写，报纸、杂志哪有人买。”
“无聊啊一天天的。”
……
俞飛鸿她们也没有打电话过来问，因为见怪不怪了。
高园园更是知道他们两个是为了录歌，同样没有多说。
真真假假的消息放出去，只要不被拍到实锤照片，吕布反而是省去了不少的烦恼。
——————
——————
三天后，唐记礼带来了新歌词，歌名也从《神话》改成了《美丽的神话》。
吕布看了一下，中韩对唱版本和纯国语版本的歌词是完全不同的，并非单纯的进行翻译。
但主题没有变，都是在歌颂电影里时空辗转与身份地位无法阻断的男女爱情。
“男女对唱，不管是什么风格的歌曲，只需要牢记一点‘和谐完成’……”
“首先，独唱段是表现自己情绪的独立部分，你们更多的是要代入自己在电影中的角色的情感……”
“而最关键的合唱部分，在演唱时，你们应该是配合对方的音色和音量，当是弟弟你为主，然后喜善为辅……”
在录音棚教吕布和金喜善对唱的不是别人，正是劲歌金曲奖拿到手软的张帼荣。
他自然是有资格指导。
不仅是跟梅艳方有经典对唱《芳华绝代》，和辛晓其合作了《眉来眼去》、《深情相拥》，还与林忆连合唱了英文歌《From Now On》等等。
吕布这才知道，男女对唱比独唱难多了，不单单要考虑自己，还要照顾到对方。
张帼荣噼里啪啦说了一大堆，最后总结道：“总之，男女对唱是通过两个人的默契合作共同完成的，所以，在演唱时，良好的配合最为关键。”
金喜善听懂了一半。
翻译用韩语重复一遍后，另一半也听懂了。
不过听懂和实行是两码事。
一连练了三天，才勉强过关。
当听到后期做好的完整歌曲，吕布觉得这些天的付出是值得的。
凄美，而又浪漫。
与电影所讲述的唯美故事，和蒙毅、玉漱之间至死不渝的爱情，相得益彰。
唐记礼很满意。
接着，又聊起了国语版找谁来跟张帼荣一起唱。
内地大牌女歌手的话……
王靖雯？
那瑛？
田振？
聊了半天，没确定下来。
也不急，电影的后期制作至少要四个月，这事可以慢慢来。
——————
——————
“欧巴，有时间来韩国玩。”
“一定。”
“欧巴再见。”
“再见。”
金喜善走了，在机场离别时眼中含泪。
下次见面不会间隔太久，韩国是《神话》的主要市场之一，要过去宣传的。
吕布和高园园当天也离开了香江。
高园园回燕京收拾行李，准备进《猛龙》剧组。
吕布去的是杭州，正好开学季到了，而曾嚟、胡婧的电视剧也杀青了，汇合之后前往捐赠的第三所学校。
(本章完)